Če dobite nepričakovan rezultat, se o tem posvetujte s svojim zdravnikom.
Se obtiver resultados inesperados, aconselhe-se junto do seu médico.
Ne šali se o tem, kako dolgo bomo tukaj spodaj, ker nihče ne ve, kako dolgo bo to trajalo.
Não precisas fazer piadas sobre o tempo que ficaremos aqui quando ninguém sabe quanto tempo será.
Raje bi se o tem zjutraj pomenila po telefonu, zavrnila popravke in vam dopolnjen dokument prinesla takrat.
Gostava de ver isto com ele de manhã, marcar as alterações e mandar-lhe os documentos nessa altura.
Ne bova se o tem pogovarjala.
Tu não estás lá. Não estamos a ter esta conversa!
V redu, pogovoriva se o tem.
Está bem, Vamos lá falar disto.
Ne pogovarjajmo se o tem, kot da hočemo to narediti.
Não falemos como se planeássemos fazê-lo.
Spominjam se, ko sva se o tem dnevu pogovarjala z Rachel ko sva se skupaj tuširali, nagi.
Lembro-me de falar sobre este dia com a Rachel...... quandoestávamos a tomar duche juntas, nuas.
Sistem sem zgradila tako, da se poročilo shrani na varnem, a da se o tem ne ve.
Planeei tudo para que fosse posto em lugar seguro, mas não declarado.
Sva se o tem že pogovarjala?
Estávamos no meio duma conversa, da qual não me lembro?
Seveda se o tem ni pogovarjala z menoj.
Na verdade, ela não fala disso comigo.
Bi nam dal čas, da se o tem pogovorimo?
Pode dar-nos algum tempo para conversarmos sobre isso?
A ne misliš, da bi se bolje počutila, če bi se o tem pogovorila z njim?
Não achas que te ias sentir melhor se falasses com ele sobre isto?
Pogovarjala sva se o tem preden sem prišel.
Falámos sobre isto quando eu alinhei.
Pogovoriva se o tem, kako preveč razmišljam.
Vamos falar sobre isso, sobre pensar demasiado.
Pri drugi mizi sem se o tem že razgovoril.
Já expliquei tudo isso há pouco, noutra mesa.
Pogovoriva se o tem ob večerji.
Porque não discutimos isso ao jantar?
Z mano se o tem ne pogovarja.
Ele não fala comigo sobre isso.
Poslušaj, Hans, kaj praviš na to, če bi se o tem pogovorili na poti domov?
Ouve, Hans, que tal falarmos sobre isso a caminho de casa?
Večkrat sva se o tem pogovarjala po telefonu.
Falámos sobre isso várias vezes ao telefone.
Mislim, da sva se o tem že pogovarjala.
Eu acho que é por isso que nós falhámos um com o outro.
Torej, pogovoriva se o tem, kje je najbližje taborišče upornikov.
Muito bem, vamos ter uma pequena conversa sobre onde se situa o próximo acampamento.
No, jaz pa bi se o tem pogovarjala.
Bem, eu quero falar sobre isso.
Nima smisla, da se o tem pogovoriva saj se nimava o ničemer za pogovoriti.
Não adianta falar sobre isto porque não há nada para dizer.
Pogovarjala sva se o tem in zdelo se nama je prav.
Falamos sobre isso. Era a coisa certa a fazer.
Zato pa se o tem nočem pogovarjati s tabo, ker si tako občutljiv.
É por isso que não falo contigo. Ficas todo sentimentalista.
Potem se o tem ne bi smela pogovarjati v tvoji pisarni.
Então, não devíamos estar a ter esta conversa no teu gabinete.
Sta se o tem pogovarjala z mojim stricem?
Era disso que falava com o meu tio?
Običajno se o tem ne pogovarjamo izven ločine. –Izmikate se.
Não falamos dessas questões com elementos externos. - É uma resposta muito evasiva.
Toda kasneje bova imela časa na pretek, da se o tem pogovoriva.
Mas vamos ter muito tempo, para falar disso depois.
Pogovarjala sva se o tem, a bi rada ostala v stanovanju.
Já discutimos isso. A Thea quer continuar no Loft.
Nerada vprašam, toda ali si se o tem pomenila z Richardom?
Não queria perguntar, mas já falaste disso ao Richard?
Ja, pogovorila sva se o tem.
Nós tivemos "a conversa" e assim, por isso...
Ne, tu se ne gre o tem, da je ukradel igračo, gre se o tem, da je on ukradel tvoje otroštvo.
Não, isto não é sobre o facto dele ter roubado um brinquedo. Isto é sobre ele te ter roubado a tua infância.
Želim si, da bi se o tem najprej pogovoril z mano.
Desejo, Padre, que você discuta primeiramente este assunto comigo.
Če ti moje delo ni všeč, se o tem pogovori z agentom.
Se tem um problema com o meu trabalho, deverá falar com os Recursos Humanos.
Če do tedaj ne boste opazili nikakršnega učinka, se o tem pogovorite z zdravnikom.
Se você não tiver um dispositivo de medição da dose, pergunte ao seu farmacêutico para um.
Hoteli večinoma sprejmejo tudi plačilo z drugo kreditno kartico ali gotovino. Prosimo vas, da se o tem vnaprej prepričate.
Os alojamentos aceitam normalmente que o pagamento da estadia seja efectuado com um cartão diferente ou em dinheiro.
Možnost pozne odjave je največkrat odvisna od razpoložljivosti sob, zato se o tem dogovorite neposredno s hotelom.
O check-out tardio poderá, apenas, ser combinado com o hotel e, normalmente, depende da disponibilidade aquando da sua estadia.
Če bi radi izvedeli več o tem, katere vrste piškotkov se lahko naložijo, se o tem podrobneje pozanimajte na spletnih straneh posameznih tretjih oseb.
Se pretender saber mais sobre os tipos de cookies que poderão ser descarregados em resultado destes, consulte o website do terceiro.
Ne verjami v karkoli, ker se o tem govori in mnogi o tem sprožajo govorice.
Não acredite em algo simplesmente porque é falado por muitos.
Strinjate se, da ste odgovorni za varovanje in uveljavljanje teh pravic ter da Google ni odgovoren, da to stori v vašem imenu, razen če se o tem prej pisno dogovorite z Googlom.
A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, concorda que é responsável por proteger e aplicar esses direitos e que a Google não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome.
Seveda smo se o tem učili pri matematiki, ampak dandanes je prisotno v vsej kulturi... X nagrada, dosjeji X projekt X, TEDx.
Sei que aprendemos isso nas aulas de matemática, mas agora está por todo o lado na cultura — o prémio X, os X-Files [Ficheiros Secretos] o Projecto X, TEDx.
1.7982449531555s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se obtiver resultados inesperados, aconselhe-se junto do seu médico. 